Jane - iPhone 4 - The good.

昨天收到我的新手機
Received my new phone yesterday.

一直無法聚焦在手機上 fail to focus on the phone...

之前就已經聽過很多對iPhone 4正面與負面的評價了
I've heard a lot of both positive and negative comments.

我是不會說iPhone 4多完美 因為我知道它並不完美
I am not gonna say iPhone 4 is perfect, cause I know it's not.

但是我也不會說它很爛 因為如果是這樣的話 也不會這麼多人搶破頭了
But I also won't say it really sucks, because if that's true, people won't be lining up for it.

讓我來說說它讓我喜歡與不喜歡的點
Here I am gonna list some of my likes and dislikes for it.

喜歡的:
Likes:

1. 外型好看
    Neat look.
從外包裝到手機, 傳輸線, 充電器, 耳機，都是Apple一貫的形象：新潮的樣子
From the package, iPhone, USB cable, charger to ear-buds, all the items look fashionable like how Apple's product always do.

我是有聽過一兩個朋友說還是比較喜歡原本3GS的圓弧造型
I did hear one or two friends talked about being more fond of the curvy look of 3GS.

不過我自己是比較喜歡iPhone 4的方正外型
But I myself prefer iPhone 4's more squarish look.

2.螢幕顯示
   Screen display
iPhone 4 的螢幕是出了名的清楚 高畫質的表現 完全沒話說
iPhone 4's display is famous for it's clearness. The performance of the high-resolution display is unquestionable.

3. 應用程式
    Apps
我會下手買iPhone的主要原因，就是為了那一大堆的apps，尤其很多都不是免費就是很便宜。
The main reason I am getting an iPhone is for the tons of applications available, mostly are free or at a low price.

知道快要收到的時候，我就馬上去下載了一堆的apps.
As soon as I knew that I was gonna receive it soon, I went downloading a lot of apps right away.

現在我的iTunes裡面已經有八十幾個apps了  (雖然真正裝在手機上用的沒幾個)
Now I already have 80 some apps in my iTunes.(though only a few got installed on the iPhone)

其中只有兩個是真的有付錢的 剩下的都是免費的
Amount those, only two are really paid-for. The rest are all free.


現在不是全部都需要 只是留著以備不時之需
I don't really need them all right now, just to save up for a rainy day.

4. 速度
    Speed
跟我目前用過的PDA手機比起來 它的速度相當快
Compared to the PDA phones I have used before, it is very fast.

以前的手機都常常會讓我覺得有卡住的感覺 iPhone卻不會
The phones I used before often made me feel that it's stuck. But iPhone doesn't.

5. 鎖
    Lock.
我喜歡每次關螢幕以後 它就自動鎖了螢幕
I like the fact that it automatically lock the screen every time I turn it off.

我會這樣說是因為我上一隻就不會這樣
The reason why I mention this is that my last phone doesn't do the same.

我上一隻手機，只要把螢幕關起來，按鍵就對它沒作用
For my last phone, as long as I turn off the screen, keyboard is also off.

可是只要有人傳簡訊或打電話來，放在口袋裡的手機就會被按來按去了
But as long as someone texts or calls, the cell phone would start receiving crazy commands by my pocket.

iPhone的話，任何通知都只會顯示在螢幕上，可是不會隨意解鎖
With iPhone, the notifications only show on the screen, but the lock is still there.

我太睏了...待續...
I am too sleepy... to be continued....